مراجعه سریع به عناوین مطلب
معنی معمار چیست؟
شما با خواندن این مطلب به اهمیت لغت شناسی کلمه معمار پی خواهید برد.
همچنین خواندن مقاله هنر و تکنولوژی، معماری و ساخت می تواند تکمیل کننده این مطلب باشد.
معمار کلمه ای عربی است و معادل آن در فارسی مهراز می باشد.
در لغت نامه دهخدا اینچنین آمده است:
معمار. [ م ِ ] (ع ص ، اِ) بسیار عمارت کننده و این صیغه ٔ مبالغه است.
چنانکه مِنعام به معنی مرد بسیار بخشش . (غیاث ) (آنندراج ).مردی بسیار عمارت . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). آنکه عمارت کند و موجب رونق و تعالی گردد.
|| مأخوذ از تازی ، مباشر بنایی و دانای به علم بنایی که به استاد بنادستورالعمل می دهد. (ناظم الاطباء).
استاد بنایان . مهتر بنایان . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
آنکه در امر ساختمان اطلاعات تجربی بسیار دارد و نقشه و طرح ساختمان تهیه کند و چند بنا، با مراقبت و نظارت او کار کنند.
– معمارباشی ؛ رئیس گروه معماران . رئیس صنف معماران در دوران صفویه و قاجاریه . و رجوع به مرآة البلدان ص 25 شود.
– || عنوان احترام آمیزی است برای معمار.
– معمارخانه ؛ اداره ای در دوران حکومت قاجار که خانه ها و کاخهای سلطنتی زیر نظر آن اداره مرمت و تعمیر می شد.
چرا ریشه یابی کلمات و در اینجا معمار اهمیت دارد؟
بحث های بیهوده ای در مجامع علمی و عمومی چه واقعی و چه مجازی، بعضا در می گیرد مبنی بر اینکه “معمار” مهندس است یا خیر.
و گویا مهندس بودن فضیلتی است گرانبها! یا هنرمند بودن دری است نایاب!
فارغ از اینکه هیچ عنوان حرفه ای ای فضیلت و رذیلت به شمار نمی رود در گرفتن این گونه بحث ها نشان از انحراف جامعه مهندسین ساختمان از فضای صحیح کاری است.
ریشه یابی کلمه معمار می تواند جوابی برای این بحث هم داشته باشد.
معمار به زبان انگلیسی:
در زبان انگلیسی به معمار Architect گفته می شود.
اگر شما این کلمه را با تلفظ آرشیتکت خواندید باید بگویم که اشتباه کردید. تلفظ صحیح در زبان انگلیسی آرکیتکت می باشد.
اوایل تحصیل دانشگاهی تعبیری از آرکیتکت به گوشم خورد که در ادامه توضیح میدم که کاملا غلط است.
به من گفته شد اول این کلمه آرک به معنی قوس است!
من چند سال اول دانشگاه فکر می کردم طرحی که قوس داشته باشه معمارانه تر است!!
چند سال بعد فهمیدم که ذهن معماری من برخلاف چیزی که فکرمیکردم کاملا کیوبیک بوده و میانه خوبی با خم ندارد و فهمیدم انحنا درجه هنرمندی طرح را زیاد نمی کند!
به هر حال بیایید یک بار برای همیشه به عنوان یک معمار، تلفظ انگلیسی صحیح عنوان شغلی خودمان را یاد بگیریم. نگوییم آرشیتکت بگوییم آرکیتکت.
البته در اکثر زبان های اروپایی غیر انگلیسی مثل فرانسوی و آلمانی این کلمه به صورت آرشیتکت یا نزدیک به آن با حرف سوم “ش” خوانده می شود.
با علم بر این که اکثر واژگان معماری در ایران ماخود از زبان فرانسه است بنابراین جا افتادن تلفظ آرشیتکت مایه تعجب نیست.
همانند کرکسیون به جای کارکشن و …
بالاخره هنرمند یا مهندس؟!
بخواهیم خیلی درگیر موضوع شویم کارمون سخت میشه. تعریف اینکه اصلا هنر چیست و …
پس به برداشت های شخصی و کلی خودمون فعلا بسنده می کنیم.
در مورد هنر بودن معماری بحثی نیست. همانطور که می دانیم معماری جزو هنر پنجم از هنرهای 7 گانه هست.
در مورد مهندس بودن آن هست که بحث میشه.
برای اینکه بتونیم به موضوع نگاه آگاهانه تری داشته باشیم بیایید ریشه کلمه آرکیتکت را بررسی کنیم.
ریشه کلمه آرکیتکت مانند بسیاری از علوم دیگر به یونان باستان بر می گردد.
ریشه کلمه آرکیتکت:
رسیدیم به لغت شناسی کلمه معمار در زبان یونانی.
آرخه در یونان باستان به معنی هنر بوده است.
همین کلمه با تغییر شکل در زبان انگلیسی Art (آرت) تلفظ می شود.
تخنه در یونان باستان به معنی فن و مهارت بوده است.
کلمه تکنیک، تکنسین و … کلماتی در انگلیسی هستند که از تخنه یونانی مشتق شده اند.
پس احتمالا متوجه شده اید که کلمه آرکیتکت در یونان باستان به صورت آرخه تِخت تلفظ می شده است.
به نظر حالا می توانیم جواب سوال اول متن را بدهیم.
معماری هنر هست یا مهندسی؟
جواب این است : هر دو
مطالعه مطالب زیر به شما همراه عزیز سایت آمودابنیه پیشنهاد می گردد:
آموزش اتوکد فقط در 3 ساعت-قسمت اول
ويژگي هاي معماري ايراني اسلامي-قسمت اول
9 اشتباه رایج در طراحی نمای کلاسیک
ثبت ديدگاه